1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Diese Datenschutzrichtlinie der Website dient ausschließlich Informationszwecken. Das bedeutet, dass sie keine Verpflichtungen für die Dienstleistungsempfänger oder Kunden der Website begründet. Die Datenschutzrichtlinie enthält vor allem Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Administrator auf der Website, einschließlich der Grundlagen, Zwecke und des Umfangs der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie der Rechte der betroffenen Personen, sowie Informationen über die Verwendung von Cookies und Analysetools auf der Website.
1.2. Der Administrator der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist PP MOTORS Przemysław Pluta mit Sitz in ul. Sulińskiego 47, 43-600 Jaworzno, Polen, NIP: 6321921215, E-Mail-Adresse: kontakt@benzhunters.pl – im Folgenden als „Administrator“ bezeichnet. PP MOTORS Przemysław Pluta, z siedzibą przy ul. Sulińskiego 47, 43-600 Jaworzno, NIP: 6321921215, adres poczty elektronicznej: kontakt@benzhunters.pl – zwana dalej „Administratorem”
1.3. Personenbezogene Daten auf der Website werden vom Administrator gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet, insbesondere gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) – im Folgenden als „DSGVO“ bezeichnet. Der offizielle Text der DSGVO ist unter folgender Adresse abrufbar: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX32016R0679.
1.4. Die Nutzung der Website, einschließlich des Abschlusses von Käufen, ist freiwillig. Ebenso ist die Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Dienstleistungsempfänger oder Kunden bei der Nutzung der Website freiwillig, mit zwei Ausnahmen: (1) Abschluss von Verträgen mit dem Administrator – die Nichtbereitstellung der erforderlichen Daten (wie auf der Website und in den Bestimmungen angegeben) führt dazu, dass der Vertrag nicht abgeschlossen werden kann. Die Bereitstellung ist in diesem Fall eine vertragliche Anforderung. (2) Gesetzliche Verpflichtungen des Administrators – die Bereitstellung ist eine gesetzliche Anforderung (z. B. für Steuer- oder Buchhaltungszwecke). Eine Nichtbereitstellung verhindert die Erfüllung dieser gesetzlichen Pflichten durch den Administrator.
1.5. Der Administrator lässt besondere Sorgfalt walten, um die Interessen der betroffenen Personen zu schützen. Er stellt insbesondere sicher, dass die Daten: (1) rechtmäßig verarbeitet werden; (2) für festgelegte, rechtmäßige Zwecke erhoben werden; (3) sachlich richtig und angemessen sind; (4) nur so lange wie nötig gespeichert werden; (5) durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen sicher verarbeitet werden, um sie vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen.
1.6. Alle in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe, die mit einem Großbuchstaben beginnen (z. B. Verkäufer, Website, elektronische Dienstleistung), sind gemäß ihren Definitionen in den auf der Website verfügbaren Bestimmungen der Website zu verstehen.
2. Grundlagen der Datenverarbeitung
2.1. Der Administrator jest zur Verarbeitung personenbezogener Daten in den Fällen berechtigt, in denen – und in dem Maße, in dem – mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: (1) Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben; (2) die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen; (3) die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Administrator unterliegt; oder (4) die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Administrators oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.
2.2. Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Administrator erfordert jeweils das Vorliegen mindestens einer der in Punkt 2.1 der Datenschutzrichtlinie genannten Grundlagen. Die konkreten Grundlagen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Dienstleistungsempfänger und Kunden der Website durch den Administrator sind im nächsten Punkt der Datenschutzrichtlinie – in Bezug auf den jeweiligen Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Administrator – aufgeführt.
3. Zweck, Rechtsgrundlage, Dauer und Umfang der Datenverarbeitung auf der Website
3.1. Der Administrator kann personenbezogene Daten auf der Website zu folgenden Zwecken, auf folgenden Rechtsgrundlagen, für die folgenden Zeiträume und in folgendem Umfang verarbeiten:
Erfüllung eines Kaufvertrags lub eines Vertrags über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen lub Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person przed Abschluss der oben genannten Verträg
Direktmarketing
Marketing
Abgabe einer Meinung durch den Kunden zum abgeschlossenen Kaufvertrag.
Führung von Steuer- oder Buchhaltungsbüchern.
Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen, die vom Administrator geltend gemacht werden können oder gegen den Administrator erhoben werden können.
Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (Vertragserfüllung). Die Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der für die Erfüllung, Beendigung oder das anderweitige Erlöschen des abgeschlossenen Vertrags erforderlich ist.
Artikel 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse des Administrators). Die Daten werden für die Dauer des bestehenden berechtigten Interesses des Administrators gespeichert, jedoch nicht länger als bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche gegenüber der betroffenen Person aus der vom Administrator ausgeübten Geschäftstätigkeit. Die Verjährungsfristen sind gesetzlich festgelegt, insbesondere im Zivilgesetzbuch (die regelmäßige Verjährungsfrist für Ansprüche im Zusammenhang mit der Ausübung einer Geschäftstätigkeit beträgt drei Jahre, bei Kaufverträgen zwei Jahre). Der Administrator darf Daten nicht zum Zwecke des Direktmarketings verarbeiten, wenn ein wirksamer Widerspruch der betroffenen Person gegen eine solche Verarbeitung vorliegt.
Artikel 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO (Einwilligung). Die Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person zur weiteren Verarbeitung ihrer Daten zu diesem Zweck gespeichert.
Artikel 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO in Verbindung mit Art. 86 § 1 der polnischen Abgabenordnung (Ordynacja podatkowa) bzw. Art. 74 Abs. 2 des polnischen Rechnungslegungsgesetzes (Ustawa o rachunkowości). Die Daten werden für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gespeichert, der den Administrator zur Aufbewahrung von Steuer- oder Rechnungsbüchern verpflichtet (bis zum Ablauf der Verjährungsfrist der Steuerverpflichtung, sofern Steuergesetze nichts anderes vorsehen) bzw. für Rechnungsbücher (5 Jahre, gerechnet ab Beginn des auf das Geschäftsjahr folgenden Jahres, auf das sich die Daten beziehen).
Akapit 5: Artikel 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO in Verbindung mit Art. 86 § 1 der Abgabenordnung sowie Art. 74 Abs. 2 des Rechnungslegungsgesetzes. Die Daten werden für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gespeichert, der den Administrator zur Aufbewahrung von Steuer- oder Rechnungsbüchern verpflichtet (bis zum Ablauf der Verjährungsfrist der Steuerverpflichtung, in der Regel 5 Jahre).
Akapit 6: Artikel 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse des Administrators – Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen). Die Daten werden für die Dauer des bestehenden berechtigten Interesses des Administrators gespeichert, jedoch nie länger als bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen für Ansprüche (in der Regel drei Jahre für geschäftliche Ansprüche, bei Kaufverträgen zwei Jahre).
3.2. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten Der Administrator kann personenbezogene Daten in folgendem Umfang verarbeiten: 3.2. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten Der Administrator kann personenbezogene Daten in folgendem Umfang verarbeiten:
- Identifikationsdaten: Vor- und Nachname, Firmenname sowie Steueridentifikationsnummer (NIP).
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Kontakttelefonnummer.
- Adressdaten: Wohnanschrift, Geschäfts- oder Sitzadresse sowie Lieferadresse (Straße, Hausnummer, Wohnungsnummer, Postleitzahl, Ort, Land).
3.3. Datenminimierung In jedem Fall verarbeitet der Administrator nur die Daten, die für einen bestimmten Zweck erforderlich sind (z. B. bei einer Angebotsanfrage über ein Formular ist der Mindestumfang in der Regel nur der Vorname sowie die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer).
4. Empfänger von Daten im Onlineservice
4.1. Für das ordnungsgemäße Funktionieren des Onlineservices, einschließlich der Abwicklung geschlossener Kaufverträge, ist es für den Administrator erforderlich, die Dienste externer Stellen in Anspruch zu nehmen (wie z. B. Softwareanbieter oder Zahlungsdienstleister). Der Administrator nutzt ausschließlich Dienste solcher Verarbeiter, die hinreichende Garantien dafür bieten, dass geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so durchgeführt werden, dass die Verarbeitung den Anforderungen der DSGVO entspricht und den Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet.
4.2. Eine Datenübermittlung durch den Administrator erfolgt nicht in jedem Fall und nicht an alle in der Datenschutzerklärung genannten Empfänger oder Kategorien von Empfängern. Der Administrator gibt Daten nur dann und nur in dem Umfang weiter, wie es für die Erreichung des jeweiligen Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist. Die personenbezogenen Daten der Dienstleistungsempfänger und Kunden des Onlineservices können an folgende Empfänger oder Kategorien von Empfängern übermittelt werden:
A. Unternehmen, die elektronische Zahlungen oder Kreditkartenzahlungen abwickeln – im Falle eines Kunden, der im Onlineservice eine elektronische Zahlungsart oder eine Kreditkartenzahlung nutzt, stellt der Administrator die erhobenen personenbezogenen Daten des Kunden einem ausgewählten Unternehmen zur Verfügung, das diese Zahlungen im Auftrag des Administrators abwickelt, soweit dies für die Abwicklung der vom Kunden getätigten Zahlung erforderlich ist.
B. Anbieter von Meinungsumfragesystemen – im Falle eines Kunden, der sich bereit erklärt hat, eine Meinung zu einem abgeschlossenen Kaufvertrag abzugeben, stellt der Administrator die erhobenen personenbezogenen Daten des Kunden einem ausgewählten Unternehmen zur Verfügung, das im Auftrag des Administrators das System für Meinungsumfragen zu den im Onlineservice geschlossenen Kaufverträgen bereitstellt, soweit dies für die Abgabe der Meinung durch den Kunden mithilfe des Meinungsumfragesystems erforderlich ist.
C. Dienstleister, die den Administrator mit technischen, IT- und organisatorischen Lösungen versorgen, die es dem Administrator ermöglichen, seine Geschäftstätigkeit auszuüben, einschließlich des Onlineservices und der darüber erbrachten elektronischen Dienstleistungen (insbesondere Anbieter von Computersoftware zum Betrieb des Onlineservices, E-Mail- und Hosting-Anbieter sowie Anbieter von Unternehmensverwaltungssoftware i technischer Unterstützung für den Administrator) – der Administrator stellt die erhobenen personenbezogenen Daten des Kunden einem ausgewählten, in seinem Auftrag handelnden Anbieter nur in dem Fall und in dem Umfang zur Verfügung, wie es zur Erreichung des jeweiligen Zwecks der Datenverarbeitung in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist.
D. Anbieter von Buchhaltungs-, Rechts- und Beratungsdienstleistungen, die den Administrator buchhalterisch, rechtlich oder beratend unterstützen (insbesondere ein Buchhaltungsbüro, eine Anwaltskanzlei oder ein Inkassounternehmen) – der Administrator stellt die erhobenen personenbezogenen Daten des Kunden einem ausgewählten, in seinem Auftrag handelnden Anbieter nur in dem Fall und in dem Umfang zur Verfügung, wie es zur Erreichung des jeweiligen Zwecks der Datenverarbeitung in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist.
5. Rechte der betroffenen Person
5.1. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung, Löschung oder Übertragung – die betroffene Person hat das Recht, vom Administrator Auskunft über ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, sowie das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, und das Recht auf Datenübertragbarkeit. Die detaillierten Bedingungen für die Ausübung der oben genannten Rechte sind in den Art. 15–21 der DSGVO festgelegt.
5.2. Recht auf Widerruf der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt – eine Person, deren Daten vom Administrator auf Grundlage einer erteilten Einwilligung (gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder Art. 9 Abs. 2 lit. a) der DSGVO) verarbeitet werden, hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
5.3. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – eine Person, deren Daten vom Administrator verarbeitet werden, hat das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde in der Art und Weise, wie sie in den Bestimmungen der DSGVO und des polnischen Rechts, insbesondere des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten, festgelegt ist. Aufsichtsbehörde in Polen ist der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
5.4. Widerspruchsrecht – die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e) (öffentliches Interesse) oder f) (berechtigtes Interesse des Administrators) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Der Administrator verarbeitet die personenbezogenen Daten in diesem Fall nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
5.5. Widerspruchsrecht in Bezug auf Direktmarketing – werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktmarketing zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
5.6. Um die in diesem Abschnitt der Datenschutzerklärung genannten Rechte auszuüben, können Sie den Administrator kontaktieren, indem Sie eine entsprechende Nachricht schriftlich oder per E-Mail an die zu Beginn der Datenschutzerklärung angegebene Adresse des Administrators senden oder das auf der Website verfügbare Kontaktformular nutzen.
6. Cookies im Onlineservice, Betriebsdaten und Analytik
6.1. Cookies sind kleine Textinformationen in Form von Textdateien, die vom Server gesendet und auf der Seite der den Onlineservice besuchenden Person gespeichert werden (z. B. auf der Festplatte des Computers, Laptops oder auf der Speicherkarte des Smartphones – je nachdem, welches Gerät der Besucher unseres Onlineservices nutzt). Detaillierte Informationen zu Cookies sowie die Geschichte ihrer Entstehung finden Sie u. a. hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Cookie.
6.2. Der Administrator kann die in Cookies enthaltenen Daten während der Nutzung des Onlineservices durch die Besucher zu folgenden Zwecken verarbeiten:
Speicherung von Daten aus ausgefüllten Reservierungsformularen oder Umfragen des Onlineservices;
Anpassung des Inhalts der Onlineservice-Seite an die individuellen Präferenzen des Dienstleistungsempfängers (z. B. in Bezug auf Farben, Schriftgröße, Seitenlayout) und Optimierung der Nutzung der Onlineservice-Seiten;
Führung anonymer Statistiken, die die Art und Weise der Nutzung der Onlineservice-Seite darstellen.
6.3. Standardmäßig akzeptieren die meisten auf dem Markt verfügbaren Webbrowser das Speichern von Cookies. Jeder hat die Möglichkeit, die Bedingungen für die Verwendung von Cookies über die Einstellungen seines eigenen Webbrowsers festzulegen. Das bedeutet, dass man z. B. das Speichern von Cookies teilweise (z. B. zeitlich begrenzt) einschränken oder ganz deaktivieren kann – im letzteren Fall kann dies jedoch Auswirkungen auf einige Funktionalitäten des Onlineservices haben.
6.4. Die Webbrowser-Einstellungen im Bereich der Cookies sind wesentlich für die Zustimmung zur Verwendung von Cookies durch unseren Onlineservice – gemäß den Vorschriften kann eine solche Zustimmung auch über die Webbrowser-Einstellungen ausgedrückt werden. Liegt eine solche Zustimmung nicht vor, müssen die Webbrowser-Einstellungen im Bereich der Cookies entsprechend geändert werden.
6.5. Detaillierte Informationen zur Änderung der Einstellungen bezüglich Cookies sowie deren eigenständige Löschung in den gängigsten Webbrowsern finden Sie im Hilfebereich des jeweiligen Webbrowsers sowie auf den folgenden Seiten (klicken Sie einfach auf den entsprechenden Link):
im Browser Chrome
im Browser Firefox
im Browser Internet Explorer
im Browser Opera
im Browser Safari
im Browser Microsoft Edge
6.6. Der Administrator kann im Onlineservice die Dienste von Google Analytics und Universal Analytics, bereitgestellt von Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), sowie den Dienst Facebook-Pixel, bereitgestellt von Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland), nutzen. Diese Dienste helfen dem Administrator, den Datenverkehr im Onlineservice zu analysieren. Die im Rahmen dieser Dienste verarbeiteten Daten werden anonymisiert verarbeitet (sog. Betriebsdaten, die eine Identifizierung der Person ausschließen), um Statistiken zur Verwaltung des Onlineservices zu erstellen. Diese Daten haben zusammenfassenden und anonymen Charakter, d. h. sie enthalten keine identifizierenden Merkmale (personenbezogene Daten) der Besucher des Onlineservices. Der Administrator sammelt über diese Dienste Daten wie die Quelle und das Medium der Gewinnung der Besucher, deren Verhalten auf der Website, Informationen über Geräte und Browser, IP-Adresse und Domäne, geografische Daten oraz demografische Daten (Alter, Geschlecht) und Interessen.
6.7. Die betroffene Person kann die Übermittlung von Informationen über ihre Aktivitäten auf der Website an Google Analytics auf einfache Weise blockieren – hierzu kann unkompliziert ein von Google Inc. angebotenes Browser-Add-on installiert werden, das unter folgendem Link verfügbar ist: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. (Zmieniłem końcówkę linku z hl=p na hl=de, aby Twoi niemieccy klienci trafili bezpośrednio na stronę pomocy w swoim języku).
Schlussbestimmungen
7.1. Der Onlineservice kann Links zu anderen Websites enthalten. Der Administrator empfiehlt dringend, sich nach dem Wechsel auf eine andere Website mit den dort geltenden Datenschutzbestimmungen vertraut zu machen. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für den Onlineservice des Administrators.